Recientes excavaciones en el barrio de Musrara en Jerusalén revelaron cuatro inscripciones armenias que datan de los siglos VI y VII d.C., proporcionando lo que el académico Michael E. Stone llama "información histórica completamente nueva sobre el asentamiento cristiano, y especialmente armenio, en Jerusalén en el siglo VII d.C."
Según Stone, "las inscripciones se encontraron en un piso de mosaico, en lápidas y en un gran cuenco de cerámica, y junto con el Mosaico de los Pájaros, probablemente formaban parte de un complejo monástico, en el cual los armenios desempeñaron un papel significativo."
El descubrimiento más llamativo es la inscripción de mosaico encontrada en el centro de una sala de recepción. El mosaico contiene una dedicación por parte de un sacerdote llamado Ewstat‘: "Yo, Ewstat‘ el sacerdote, coloqué este mosaico. (Tú) que entras en esta casa, recuérdame a mí y a mi hermano Luke a Cristo".
Stone destaca: "La inscripción está escrita en un impecable armenio antiguo." Añade: "Para 'mosaico', la inscripción utiliza una palabra bastante rara, que no se encuentra en ninguno de los otros mosaicos de Jerusalén conocidos hasta la fecha."
La datación de la inscripción fue confirmada por evidencia arqueológica: monedas descubiertas dentro de un material gris oscuro, compuesto por mortero mezclado con carbón, en el que se colocó el mosaico. La última moneda era una "moneda bizantino-árabe de mediados del siglo VII".
Otros hallazgos incluyen dos lápidas. Una lee "de Petros de Sodk‘", identificando al fallecido como originario de la región armenia de Siwnik‘. Una segunda piedra simplemente lleva el nombre de "Abel".
De particular interés es la sugerencia de la coexistencia armeno-griega en el complejo. Stone señala que se descubrió una inscripción griega, paleográficamente datada a principios del siglo VII, en el mismo ábside de la iglesia. "La Iglesia Armenia rechazó las decisiones del Concilio de Calcedonia en el año 451 d.C... Sin embargo, el proceso de separación fue gradual", señala Stone.
El estudio fue publicado en la revista Atiqot (Vol. 116).
El artículo fue escrito con la asistencia de un sistema de análisis de noticias.