Marion Wiesel, la sobreviviente del Holocausto, humanitaria y traductora de muchas de las obras de su esposo Elie Wiesel, falleció el fin de semana a la edad de 94 años.
"Se cierra el telón de una historia y de un personaje principal, para las edades", escribió el hijo de Wiesel, Elisha, en las redes sociales el lunes, confirmando el fallecimiento de su madre.
Nacida como Mary Renate Erster en Viena en 1931, Wiesel huyó con su madre por Europa y, según el Congreso Judío Mundial, fue encarcelada en el campo de concentración de Gurs. Finalmente, Wiesel escapó a Suiza en 1942, según la Trust del Holocausto. Emigró a los Estados Unidos en 1949, donde más tarde conoció a su esposo.
Según la Fundación Elie Wiesel para la Humanidad, Wiesel se unió a la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color, marchó por los derechos civiles y habló en contra de la segregación y la discriminación en su nuevo país de residencia.
Wiesel tradujo 14 de los libros de su esposo del francés al inglés, según la Fundación Elie Wiesel para la Humanidad, incluida una edición de las memorias del campo de concentración de Auschwitz, Noche. Ella escribió y produjo el documental Niños de la Noche, y produjo programas de televisión como El Mundo de Elie Wiesel y El Concierto de Oslo: Un Tributo a la Paz.
El mismo año en que Elie Wiesel ganó el Premio Nobel de la Paz en 1986, la pareja utilizó el dinero del premio para fundar la Fundación Elie Wiesel para la Humanidad. La misión de la fundación desde entonces ha sido combatir la discriminación e injusticia y promover el diálogo internacional.
En 2001, a Wiesel se le otorgó la Medalla Ciudadana Presidencial por el entonces presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton. Clinton dijo que le otorgó la medalla por su "misión de esperanza contra el odio, de vida contra la muerte, de bien sobre el mal".
De la experiencia de hambre, enfermedad y muerte, Wiesel "convocó el coraje para dedicar su vida a enseñar a otros, especialmente a los niños, sobre el costo humano del odio, la intolerancia y el racismo", dijo Clinton.
En la década de 1990, los Wiesels fundaron los Centros Beit Tzipora para proporcionar ayuda académica y empoderamiento a niños etíopes-israelíes. La Organización Sionista Internacional de Mujeres, que opera los centros, dijo en un tributo del lunes al sobreviviente que el programa proporciona "apoyo académico vital a más de 1,000 niños nacidos en Etiopía cada año.
"Su fuerza tranquila y dedicación inquebrantable dejaron una marca indeleble en el mundo", dijo WIZO.
Reconocimiento de logros
Los Wiesels recibieron el Premio Theodor Herzl del Congreso Judío Mundial en 2013 por sus logros de toda la vida, con la organización elogiando en X/Twitter el martes que su trabajo "tuvo como objetivo superar la indiferencia hacia el sufrimiento de poblaciones oprimidas y marginadas en todo el mundo.
"Ella fue fundamental en apoyar la carrera pública de su esposo como voz moral sobre la Shoah y llevar la Shoah a la conciencia pública", dijo el WJC.
Elie Wiesel, sobreviviente del campo de concentración nazi, novelista y activista de derechos humanos, murió en 2016 a la edad de 87 años y es recordado por muchos como uno de los principales portavoces de la educación y concienciación sobre el Holocausto.
Organizaciones judías, políticos israelíes, grupos de derechos civiles y fundaciones conmemorativas del Holocausto rindieron homenaje a Marion Wiesel esta semana después de que se conociera la noticia de su fallecimiento.
La directora ejecutiva del Holocaust Educational Trust, Karen Pollock, March of the Living, la Liga Antidifamación y el Museo del Holocausto de Florida pidieron que "su memoria sea una bendición" en declaraciones separadas.
"La Sra. Wiesel fue fundamental para el alma del recuerdo del Holocausto y sus contribuciones cambiaron el mundo", dijo el Museo del Holocausto de Florida el martes. "Se le extrañará mucho".
La Liga Antidifamación dijo que estaba "agradecida por su legado y su impacto en la comunidad judía" y pidió que su memoria sea un recordatorio para comprometerse con el recuerdo del Holocausto.
El embajador israelí ante las Naciones Unidas, Danny Danon, dijo que la presencia de Wiesel en la Ceremonia Internacional de Conmemoración del Holocausto de la ONU cada año era un testimonio de su inquebrantable compromiso con la memoria y la verdad.