El significado del título del libro '¡Qué mal rollo!' de Marcus Burnstein, lamentablemente, se perderá en muchos lectores nacidos y criados en América del Norte. Otros anglosajones, como indiscriminadamente llamamos en Israel a todas las personas de habla inglesa, lo entenderán. Un "bum" en el inglés americano es algo muy diferente de un "vago" en el lenguaje británico, y el Dr. Burnstein es un cirujano canadiense en la Universidad de Toronto especializado en el manejo de enfermedades y cirugía del colon, recto y ano.
Decir que '¡Qué mal rollo!' es un libro inusual no es más que la verdad, pero también es sumamente legible, muy interesante y, sobre todo, extremadamente informativo. Cumple con su subtítulo: "Lo que necesitas saber sobre la salud anal". Burnstein es generoso con su experiencia profesional, ya que cubre en términos simples y comprensibles los problemas con los que lidia a diario. "Los problemas anales son muy comunes", observa. "Muchos de ellos son prevenibles y todos son manejables, si no curables".
Cada ser humano pasa por el proceso de "entrenamiento en el uso del baño" y luego vive con los problemas que surgen de vez en cuando en la región baja. Las personas a menudo son reacias o se sienten avergonzadas de discutir, incluso con un médico, problemas comunes como el estreñimiento, las hemorroides, la diarrea o los gases, y prefieren vivir con ellos. Burnstein aborda estos y una amplia variedad de otros asuntos en términos claros y conversacionales que elimina las inhibiciones, aclara los problemas e indica cuándo se necesita tomar medidas en esta área del cuerpo más privada e íntima.
Datos sobre la salud anal
Las primeras frases en Bummer establecen el tono para lo que sigue: una declaración clara y sin inhibiciones de hechos. "El intestino tubular es una línea de metro de 20 pies que va desde la boca hasta el ano. La comida entra por un extremo. Las heces salen por el otro ... Estamos aquí para hablar sobre la última parte". Él señala que la primera parte del proceso puede ser lo que él llama "una experiencia espectacularmente sensorial", compartida con otros y documentada con selfies, mientras que la última fase es una misión solitaria. "No muchos selfies", comenta.
Para asegurarse de que lo que está diciendo sea fácilmente entendible, Burnstein es generoso con los diagramas cuando es necesario para explicar un punto que está haciendo. El texto, también, está lejos de ser una sucesión turbia de páginas impresas. Él lo divide con puntos clave intercalados en su exposición en un tipo de letra diferente al texto principal, con estudios de caso presentados en un fondo sombreado.
Estos 11 temas incluyen problemas como picazón, incontinencia y estreñimiento, así como situaciones como "Veo sangre" o "Tengo diarrea". En el camino, también comparte su experiencia al tratar con "Algo está atascado allá arriba".
Continúa esto con un capítulo titulado "Detalles y curiosidades", que incluye un breve discurso sobre los méritos comparativos de lavar o limpiar. En general, él favorece bastante los bidés, que aparentemente son extremadamente comunes en Japón e Italia. Trata de manera rápida y concreta el tema de las relaciones anales, y luego sigue con un capítulo dedicado a desacreditar algunos mitos comunes, como si una vez al día es la forma deseable de evacuar el intestino, y si la irrigación colónica elimina toxinas (la respuesta a ambas es no).
Su último capítulo es un relato personal de su vida y experiencia profesional, algunos temas extraños que surgen y algunas bromas que circulan entre sus colegas. Finalmente, en "Por qué hago lo que hago", confía a su lector por qué se considera tan afortunado de estar haciendo un trabajo que le apasiona tanto. Concluye su volumen con un apéndice en el que ofrece diez consejos para la salud anal, y finalmente un glosario de 17 páginas que explica los términos técnicos que ha utilizado.
Bummer ha sido descrito acertadamente como "una contribución excepcional tanto a la literatura médica como a la educación del paciente". Con su enfoque claro y directo sobre un tema lleno de posibles situaciones embarazosas, el autor atraviesa sin esfuerzo el abismo que a menudo separa al paciente del médico. Aunque el tema es complejo, el contenido médico, colegas profesionales han afirmado, es impecable. Sin embargo, Burnstein lo presenta a sus lectores en un estilo que lo hace fácilmente comprensible.
La mayoría de las personas encontrarán a Bummer tanto altamente informativo como altamente entretenido. ¡Puntuación completa, Dr. Burnstein!
Lástima: Lo que hay que saber sobre la salud analDr. Marcus BurnsteinToronto, 2023204 páginas; 21,99 $ (tapa blanda)